Posso dirle che è in sala proiezioni, posso farla respingere.
Могу да јој кажем да сте у сали за пројекције, да јој увалим корпу.
Le ho detto che non posso dirle...
Rekao sam vam da ne mogu...
Mi perdoni, ma non posso dirle altro.
Ništa vam više ne mogu reæi.
Posso dirle che la lunghezza delle sue maniche e' davvero lusingante.
Ta dužina rukava baš vam lepo stoji.
Non posso dirle altro che lei non sappia già.
Ne mogu vam reæi ništa što veæ ne znate.
Posso dirle quello che mi ha detto mia madre prima di morire.
Reæi æu vam šta mi je majka rekla pre smrti.
Non so quanto sia lunga la via ne' dove conduca, ma posso dirle che dovrete muovervi molto, molto velocemente.
Mogu vam pokazati put. Ne znam koliko je put dug i gde taèno vodi, ali vam mogu reæi da æete ga morati preæi vrlo, vrlo bzo.
Signor Daley, posso dirle che sono in questa agenzia da 43 anni e non avevo mai visto un curriculum come il suo.
G-dine Dejli, iskreno govoreæi, u 43 godine u ovoj agenciji nikada nisam videla ovakvu biografiju.
Questo è tutto quello che posso dirle.
Sve sam spremio da vam javim.
Se preferisce, puo' portare un esaminatore forense di sua scelta per esaminare il corpo, ma posso dirle sin d'ora, che arrivebbe alle mie stesse conclusioni.
Ако желите, могу довести судског вештака по вашем избору, да прегледа тело, али одмах ћу вам рећи да ће и он доћи до истог закључка.
Ora, faccio questo lavoro da un pezzo, Brad, e posso dirle che queste cose non finiscono mai bene.
Ово радим дуго, брад, и могу ти рећи да се ово неће добро завршити.
Non so cosa le abbia promesso Walter, ma posso dirle...
Ne znam šta vam je Volter obeæao, ali... - Èudotvorca!
Generale, posso dirle per certo che se si fiderà di Victor, se ne pentirà.
Generale, znamo iz prve ruke da si verovao Viktoru i da ces zbog toga zazaliti.
Sig. Presidente, tutto quello che posso dirle e' che... abbiamo la situazione sotto controllo.
G. Predsednièe, sve što mogu da vam kažem je... da kontrolišemo situaciju.
Posso dirle gia' ora che le mie sono piu' grosse.
Odmah ti mogu reæi da je moj mnogo veæi.
Ma posso dirle che lei e' un uomo di sani principi.
Ali ja znam da ste vi èovek pun vrlina.
Posso dirle che i sogni... tendono a rispecchiare il conflitto centrale del sognatore.
Mogu vam reæi da snovi imaju tendenciju pokazivati centralni sukob u sanjaru.
Posso dirle dove sarà oggi pomeriggio.
Mogu da ti kažem gde će biti danas popodne.
Posso dirle che spero la stessa cosa.
Mogu vam reæi da se i ja tomu nadam.
Non potrebbero mai avvicinarsi senza un intervento per asportare il tessuto e posso dirle da subito che lui non ha mai fatto un intervento simile.
Видите, код њега се ти зуби не могу спојити без операције, којом би се одстранило ткиво а ја вам, одмах, могу рећи, да он није имао такву операцију.
Posso dirle che non vedo l'ora di vedere il prossimo "Slayers", insomma, Kable è stato incredibile!
Jedva èekam sledeæe "ubice". Kejbl je neverovatan.
Mi sta dicendo che non posso dirle che sto eseguendo i suoi ordini?
Не могу да ти кажем да извршавам твоја наређења?
Posso dirle che mi ha cambiato la vita.
Oseæam kao da mi je to promenilo život.
Posso dirle che stai aspettando qui fuori?
Da joj kažem da èekaš ovde? - Ne!
Ma come manager... e direttore esecutivo di questo Marigold Hotel... posso dirle con orgoglio che l'edificio esiste da secoli... e continuerà a esistere per molti secoli ancora nella miglior forma.
Ali, kao menadžer i glavni izvršni nadzorni službenik ovog Marigold hotela moram da vam kažem sa velikim ponosom da je ova zgrada odolela vekovima... i nastaviæe da odoleva još mnogim u 100% savršenom stanju.
Non posso dirle quello che vuole sapere, lei mi fa... mi fa arrabbiare e anche se riuscissi a dirglielo poi si pentirebbe di aver...
Ne mogu da vam kažem sve što vas interesuje, samo me... samo me èinite besnom! A èak i da vam mogu reæi, bilo bi vam žao što ste ikada...
Signor Cleek, posso dirle una cosa?
Gospodine Klik, mogu li nešto da kažem?
Posso dirle come disinnescare quella bomba.
Mogu vam reæi kako deaktivirati bombu.
Ha tutto il diritto di essere infuriata... ma non posso dirle che ero in Nebraska... o perche' ci sono andato.
Može se s pravom ljutiti, ali ne mogu joj reæi da sam bio u Nebraski... Ni zašto sam bio tamo.
Beh, non posso dirle di cosa abbiamo parlato, ma posso dirle che non era niente di estremo.
Ne mogu vam reæi o èemu smo razgovarali, ali mogu reæi da nije bilo ništa ekstremno.
E' tutto cio' che posso dirle.
To je sve što mogu da kažem.
Signor Candie, posso dirle due parole in cucina?
MONSIEUR KENDI, DA LI BISMO MOGLI DA POPRIÈAMO U KUHINJI.
Beh, posso dirle come fare a prendere sonno se ci dice chi crede che sia stato a uccidere suo figlio.
Mogu da vam kažem kako da spavate, ako vi nama kažete na koga sumnjate da vam je ubio sina.
Spero comprenda che ci sono alcune cose che non posso dirle.
Nadam se da razumijete da postoje neke stvari koje vam ne mogu reæi.
Mi dispiace, ma non posso dirle dove siamo.
Ne mogu ti reæi gde smo. Žao mi je.
Ora, non posso garantirle che il suo debito sarà accettato, ma posso dirle che ogni trasazione che inizio, la chiudo.
Ne mogu da garantujem da æe ti odobriti pozajmicu, ali završim svaki posao koji uzmem.
Cio' che posso dirle e' che Jacq e' fedele a questa Compagnia.
Džek je veran ovoj kompaniji, to je sve što vam mogu reæi.
Ecco, signor Aydin, come posso dirle? Da dove comincio?
Da vam iskreno kažem, ne znam odakle da poènem.
Al momento non posso dirle niente, reverendo.
Oh, ne mogu Vam reći ništa u ovom momentu, Reverend.
Senta, io... io non ho Bauer, ma... posso dirle come trovarlo.
Slušajte... Nemam Bauera, ali mogu da vam kažem kako da ga naðete.
Ma, cio' che posso dirle... e' che la costruzione di questo ponte influenza la nostra abilita' di combattere i Repubblicani nelle elezioni di meta' mandato.
Ali, ono što ti mogu reæi je to da gradnja ovog mosta direktno utièe na našu sposobnost borbe protiv republikanaca u polovini mandata.
Tutto quello che posso dirle e'... che ha ragione.
Sve što mogu reći je, ste u pravu.
Però non posso dirle quanto mi urta... quand'è così maldestra e rovescia il vino sui miei ospiti.
To takoðe znaèi da ne mogu joj reæi da sam ljut kad je tako jebeno nespretno da je ona prosipa vino preko mog House Guest.
Non posso dirle niente se non mi dice chi gliel'ha data.
Не могу вам рећи ништа ако ми не кажете ко вам је дао.
Beh, posso dirle che non mi fido di lei.
Znam da ni vama ne verujem.
1.992073059082s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
To je sve što vam mogu reæi. 